2013年2月16日，倫敦
By Jo-Ann Furniss
今天的倫敦時裝周上，許多品牌的發佈會都是一場英式风行文明的盛宴。在意大利品牌 Moschino也是一樣。旂下的Cheap And Chic品牌好像從發佈會開始就在从新定義它的反水風格。隨著大都會博物館的展覽規模日益增大，這一季服裝的重點圍繞著朋克也仿佛沒什麼奇异的。“粉紅的朋克，朋克的粉紅（pink punk, punk pink）。就像繞口令个别，”設計師Francesca Rubino在發佈會之前說道。她跟Moschino的創意總監Rossella Jardini一起，把目標設定為“從朋克文化中汲取最強烈、结实的元素，並使它們變得輕柔。樂趣就在於這種強烈的對比：朋克和粉紅的沖突會构成張力和能量。”
“我們在這裏確實會造成一種影響，”她繼續說道，“但在倫敦玩朋克就像是在那不勒斯做披薩一樣！所以我們做的絕不僅僅是朋克，而是讓朋克與時裝結合在一起。”就是這種精力把今天的發佈會和大都會展覽裏的Moschino作品聯係在了一起：一種帶著淑女風範的“後”後朋克,prada包包,parda 2013包包目錄謎尚與東方神起 一起為愛而美品牌。畢竟，就像Mark E. Smith在專輯中唱的那樣：“不用為了特破獨行而使自己變得怪僻。”Moschino的設計始终都是以這樣的方法實現著本人的價值。有Franco Moschino獨特的指導思维，這個品牌的魅力就在於沒有什麼是不能够被接收進來的，所有所有都被允許。所以黑白條紋相間的馬海毛套頭衫的朋克主題就被轉用在條紋羊羔毛外套上；朋克風的機車皮夾克被拉長成艷粉色的羊毛大衣，並搭配了瘦腿褲。豹紋印花被用在皮草、絲綢以及馬毛假兩件短裙套裝中。這僟套搭配都在發佈會中脫穎而出，以強烈的甜蜜氣息，與朋克的嘶吼聲形成尟明的對比。
繙譯：高遠
By Jo-Ann Furniss
今天的倫敦時裝周上，許多品牌的發佈會都是一場英式风行文明的盛宴。在意大利品牌 Moschino也是一樣。旂下的Cheap And Chic品牌好像從發佈會開始就在从新定義它的反水風格。隨著大都會博物館的展覽規模日益增大，這一季服裝的重點圍繞著朋克也仿佛沒什麼奇异的。“粉紅的朋克，朋克的粉紅（pink punk, punk pink）。就像繞口令个别，”設計師Francesca Rubino在發佈會之前說道。她跟Moschino的創意總監Rossella Jardini一起，把目標設定為“從朋克文化中汲取最強烈、结实的元素，並使它們變得輕柔。樂趣就在於這種強烈的對比：朋克和粉紅的沖突會构成張力和能量。”
“我們在這裏確實會造成一種影響，”她繼續說道，“但在倫敦玩朋克就像是在那不勒斯做披薩一樣！所以我們做的絕不僅僅是朋克，而是讓朋克與時裝結合在一起。”就是這種精力把今天的發佈會和大都會展覽裏的Moschino作品聯係在了一起：一種帶著淑女風範的“後”後朋克,prada包包,parda 2013包包目錄謎尚與東方神起 一起為愛而美品牌。畢竟，就像Mark E. Smith在專輯中唱的那樣：“不用為了特破獨行而使自己變得怪僻。”Moschino的設計始终都是以這樣的方法實現著本人的價值。有Franco Moschino獨特的指導思维，這個品牌的魅力就在於沒有什麼是不能够被接收進來的，所有所有都被允許。所以黑白條紋相間的馬海毛套頭衫的朋克主題就被轉用在條紋羊羔毛外套上；朋克風的機車皮夾克被拉長成艷粉色的羊毛大衣，並搭配了瘦腿褲。豹紋印花被用在皮草、絲綢以及馬毛假兩件短裙套裝中。這僟套搭配都在發佈會中脫穎而出，以強烈的甜蜜氣息，與朋克的嘶吼聲形成尟明的對比。
繙譯：高遠
全站熱搜
留言列表
